-
1 grossesse à terme
-
2 grossesse à terme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > grossesse à terme
-
3 terme
terme [tεʀm]1. masculine nouna. ( = mot) termb. ( = fin) [de vie, voyage, récit] end• prévisions à court/moyen/long terme short-term/medium-term/long-term forecasts ; (Meteorology) short-range/medium-range/long-range forecasts• ce sera rentable à court/moyen/long terme it will be profitable in the short/medium/long term• arriver à terme [délai, mandat, contrat] to expire ; [opération] to reach a conclusion ; [paiement] to fall due2. plural masculine noun* * *tɛʀm
1.
nom masculin1) ( mot) termle terme ‘quota’ désigne — the term ‘quota’ designates
c'est en ces termes que le ministre a décrit la situation — this was how the minister described the situation
2) ( fin) endarriver à terme — [plan] to come to its appointed end; [période, contrat] to expire
mener à terme — to see [something] through to completion [projet, opération]
naître à terme/avant terme — to be born at full term/before term
3) ( échéance)passé ce terme vous paierez des intérêts — after this date, you will pay interest
à moyen terme — [emprunt, stratégie] medium-term (épith)
4) Droit ( date de paiement du loyer) due date; ( période de location) rental period; ( montant de la location) rent5) Mathématique, Philosophie termtrouver un moyen terme — ( équilibre) to find a happy medium; ( compromis) to find a compromise
2.
termes nom masculin pluriel1) ( clauses) terms2) ( relations) terms3) ( dimension)* * *tɛʀm1. nm1) (= mot) termCette année a été bonne en termes de ventes. — It's been a good year for sales.
2) (au singulier: échéance) [bail, période] endà court terme (plan, processus) — short-term, [planifier] in the short term
à long terme (plan, processus) — long-term, [planifier] in the long term
à terme MÉDECINE (accouchement) — full-term, [accoucher] at term, (= tôt ou tard) sooner or later, eventually
avant terme (accouchement) — premature, [accoucher] prematurely
3) (= solution)2. termes nmpl[loi, accord, contrat] terms* * *A nm1 ( mot) term; terme technique/de droit/de médecine technical/legal/medical term; au sens premier du terme in the original sense of the word; le terme de quota désigne the word ou term ‘quota’ designates; en termes élogieux/injurieux in glowing/offensive terms; en d'autres termes in other words; dans tous les sens/toute la force du terme in every sense/the full sense of the word; selon les termes du ministre as the minister put it; pardonnez-moi le terme if you'll pardon the expression; la question se pose en ces termes: qui est responsable? the question is this: who is responsible?; c'est en ces termes que le ministre a décrit la situation this was how the minister described the situation; il a décrit les résultats en ces termes he described the results thus;2 ( fin) end; mettre un terme à qch to put an end to sth; au terme de at the end of; au terme de la réunion at the end of the meeting; toucher à son terme to come to an end; toucher au terme de ses souffrances to come to the end of one's sufferings; arriver à terme [plan, épargne] to come to its appointed end; [période, délai, contrat] to expire; mener qch à terme to see sth through to completion [projet, opération]; mener une grossesse à terme to carry a pregnancy (through) to full term; naître à/avant terme to be born at full/before term; accoucher avant terme to give birth prematurely; enfant né avant terme premature baby;3 ( échéance) passé ce terme vous paierez des intérêts after this date, you will pay interest; cela risque, à terme, de poser des problèmes this may, eventually, cause problems; à court/moyen /long terme [emprunt, problème, stratégie] short-/medium-/long-term ( épith); investissement à long terme long-term investment; à court/moyen/long terme c'est possible it is possible in the short/medium/long term; achat/vente à terme Fin forward buying/selling;4 Jur ( date de paiement du loyer) due date; ( période de location) rental period; ( montant de la location) rent; payer son terme to pay one's rent; le jour du terme approchait the day when the rent was due was drawing near;5 Math term; termes d'un polynôme/d'une fraction terms of a polynomial/of a fraction;6 Philos ( en logique) term; termes d'un syllogisme/d'une proposition terms of a syllogism/of a proposition; trouver un moyen terme ( équilibre) to find a happy medium (entre between); ( compromis) to find a compromise (entre between);B termes nmpl1 ( clauses) terms; les termes du contrat sont très clairs the terms of the contract are very clear; aux termes de l'article 3 in pursuance of article 3; accords aux termes desquels les deux pays s'engagent à faire agreements according to the terms of which both countries undertake to do; termes de l'échange terms of trade;2 ( relations) terms; être en bons/mauvais termes avec qn to be on good/bad terms with sb;3 ( dimension) en termes de in terms of; en termes de profit/formation/productivité in terms of profit/training/productivity; la question se pose aussi en termes financiers the issue is also a financial one.[tɛrm] nom masculinla restructuration doit aller jusqu'à son terme the restructuring must be carried through to its conclusionpassé ce terme, vous devrez payer des intérêts after that date, interest becomes due4. [échéance d'un loyer] date for payment of rent[montant du loyer] rent5. [date d'un accouchement]en termes simples in plain ou simple termspuis, elle s'exprima en ces termes then she said thisparler de quelqu'un en bons/mauvais termes to speak well/ill of somebodyterme de métier professional ou technical term————————termes nom masculin pluriel2. [relations] termsêtre en bons/mauvais termes avec quelqu'un to be on good/bad terms with somebody————————à court terme locution adjectivale[prêt, projet] short-term————————à court terme locution adverbialein the short term ou run————————à long terme locution adjectivale[prêt, projet] long-term————————à long terme locution adverbialein the long term ou run————————à terme locution adjectivale1. BANQUE2. BOURSEb. [change] futures market————————à terme locution adverbialea. [délai] to expireb. [travail] to reach completionc. [paiement] to fall dueconduire ou mener à terme une entreprise to bring an undertaking to a successful conclusion, to carry an undertaking through successfully4. FINANCEau terme de locution prépositionnelleparvenir au terme de son existence/aventure to reach the end of one's life/adventureaux termes de locution prépositionnelle[selon] under the terms ofaux termes de la loi/du traité under the terms of the law/of the treaty————————avant terme locution adverbiale -
4 grossesse
f- grossesse ampullaire
- grossesse angulaire
- grossesse avancée
- grossesse cervicale
- grossesse compliquée
- grossesse en développement
- grossesse dizygotique
- grossesse double
- grossesse ectopique
- grossesse extra-amniotique
- grossesse extramembraneuse
- grossesse extra-utérine
- grossesse gémellaire
- grossesse gémellaire biamniotique
- grossesse gémellaire bichoriale
- grossesse gémellaire biovulaire
- grossesse gémellaire bivitelline
- grossesse gémellaire dizygote
- grossesse gémellaire monoamniotique
- grossesse gémellaire monochoriale
- grossesse gémellaire monozygote
- grossesse gémellaire uniovulaire
- grossesse gémellaire univitelline
- grossesse imaginaire
- grossesse interstitielle
- grossesse intra-ligamenteuse
- grossesse isthmique
- grossesse maturée
- grossesse molaire
- grossesse monozygotique
- grossesse multiple
- grossesse nerveuse
- grossesse ovarienne
- grossesse prématurée
- grossesse prolongée
- grossesse à risque élevé
- grossesse rompue
- grossesse à terme
- grossesse de trois mois
- grossesse de trois de cinq mois
- grossesse trigémellaire
- grossesse tubaire
- grossesse tubaire ampullaire
- grossesse tubaire infundibulaire
- grossesse tubaire interstitielle
- grossesse tubo-ovarienne
- grossesse tubo-utérine -
5 demi-terme de la grossesse
Dictionnaire médical français-russe > demi-terme de la grossesse
-
6 demi-terme de la grossesse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > demi-terme de la grossesse
-
7 доношенная беременность
Русско-французский медицинский словарь > доношенная беременность
-
8 доношенная беременность
adjmed. grossesse maturée, grossesse à termeDictionnaire russe-français universel > доношенная беременность
-
9 maturus
mātūrus, a, um [st2]1 [-] mûr (à propos des fruits, des productions du sol). [st2]2 [-] arrivé à maturité, arrivé à un développement complet. [st2]3 [-] qui est dans l'âge convenable, qui est en âge de. [st2]4 [-] qui se fait dans le temps convenable; (moment) propice, opportun. [st2]5 [-] qui est d'un âge avancé, vieux. [st2]6 [-] muri par l'expérience, sage, expérimenté, prudent. [st2]7 [-] prompt, prochain; hâtif, précoce. - maturus militiae, Liv. 42, 52: en âge de servir. - filia matura viro (dat.), Virg. En. 7.53: fille nubile. - maturus venter, Ov. M. 11.311: grossesse arrivée à son terme. - tempus maturum mortis: le moment voulu de la mort. - maturae hiemes: hivers hâtifs. - maturum est + inf.: l’heure est venue de...* * *mātūrus, a, um [st2]1 [-] mûr (à propos des fruits, des productions du sol). [st2]2 [-] arrivé à maturité, arrivé à un développement complet. [st2]3 [-] qui est dans l'âge convenable, qui est en âge de. [st2]4 [-] qui se fait dans le temps convenable; (moment) propice, opportun. [st2]5 [-] qui est d'un âge avancé, vieux. [st2]6 [-] muri par l'expérience, sage, expérimenté, prudent. [st2]7 [-] prompt, prochain; hâtif, précoce. - maturus militiae, Liv. 42, 52: en âge de servir. - filia matura viro (dat.), Virg. En. 7.53: fille nubile. - maturus venter, Ov. M. 11.311: grossesse arrivée à son terme. - tempus maturum mortis: le moment voulu de la mort. - maturae hiemes: hivers hâtifs. - maturum est + inf.: l’heure est venue de...* * *Maturus, pen. prod. Adiectiuum. Meur.\Matura cibo olea. Plin. Bonne à manger, Assez meure pour manger.\Maturus aeui, per translationem, pro Sene quandoque accipitur. Virgil. Meur d'aage, Aagé.\Animi maturus. Virgil. Homme prudent et sage.\Annis maturus. Ouid. Vieil, Aagé.\Militiae maturus. Liu. Qui est d'aage suffisant pour aller en la guerre.\Hic sponsae maturus, illa marito. Stat. Mariable.\Consilium maturum. Claud. Meur et rassis, Prudent.\Dies matura. Lucret. Temps propre et idoine.\Facultas maturior discendi. Cic. Plus soubdaine, ou plus meure.\Viro matura filia. Virgil. Mariable.\Funeri maturo propior. Horat. Prochain de la mort, Fort vieil, Qui est sur le bord de sa fosse.\Matura gloria, necdum se vertente in inuidiam, mortem occubuit. Liu. Son bruit estant encore en saison, et en sa fleur.\Taedio regum maturior venit libertas. Liu. Plustost.\Puer maturus alicui rei faciendae. Quintil. Idoine.\Reditus maturus. Horat. Retour hastif.\Scribendi expectandum tempus maturius. Cic. Plus propre et convenant.\Tempus maturum vino. Cels. Temps et saison de donner du vin à boire au malade.\Mentis cogitata iampridem maturo tempore enuntiare. Plancus ad Ciceronem. Lors que le temps est venu qu'il le fault dire.\Tempore maturo adepta coniugium. Catull. En temps deu et convenable, Quand il estoit temps et saison.\Venter maturus. Ouid. Quand l'enfant est prest de sortir du ventre de la mere au bout de neuf mois.\Matura viro virgo. Gell. Mariable.\Maturum. Cic. Qui vient, ou est faict soubdain.\Maturum malum. Plaut. Qui vient soubdain.\Ignauia maturam senectutem reddit. Cels. Advance et haste de venir la vieillesse.\Maturum facere. Gell. Despescher soubdainement. -
10 bære
verbporter qqch/qqnExpl être ou se déplacer avec par ex. un petit enfant dans les bras ou un objet en main, sur le dos ou sur les épaulesEx1 La jeune mère portait son enfant endormi dans ses bras.Ex2 Paul est une force de la nature: il peut porter n'importe quelle charge sur ses épaules.entraînerporter jusqu'au termeEx1 Cette fois-ci, la jeune femme, dont la dernière grossesse s'était terminée par une fausse couche, a réussi à porter son enfant jusqu'au terme et a accouché hier d'une petite fille en parfait état de santé. -
11 kantaa lasta raskausajan loppuun asti
verbporter jusqu'au termeEx1 Cette fois-ci, la jeune femme, dont la dernière grossesse s'était terminée par une fausse couche, a réussi à porter son enfant jusqu'au terme et a accouché hier d'une petite fille en parfait état de santé.Suomi-ranska sanakirja > kantaa lasta raskausajan loppuun asti
-
12 gémellaire
-
13 surveillance
fнаблюдение, надзор, мониторинг; уход- surveillance de la croissance fœtale
- surveillance épidémiologique
- surveillance des fonctions vitales de l'enfant
- surveillance de la grossesse
- surveillance des heures des mictionss
- surveillance immunologique
- surveillance à long terme des survivants
- surveillance médicale assidue
- surveillance médicale constante
- surveillance médiocre
- surveillance monitorée
- surveillance multiparamétrique
- surveillance des nouveau-nés en maternité publique
- surveillance des opérés
- surveillance postopératoire
- surveillance sanitaire à l'intérieur d'une entreprise
- surveillance de la santé des travailleurs
- surveillance et soins continus
- surveillance spéciale
- surveillance tomodensitométrique -
14 середина беременности
Русско-французский медицинский словарь > середина беременности
-
15 середина беременности
nDictionnaire russe-français universel > середина беременности
-
16 abort
abort [ə'bɔ:t]1 noun(a) (of mission, spacecraft) interruption f∎ the foetus was aborted la grossesse a été interrompue∎ the controller gave the order to abort l'aiguilleur du ciel a donné l'ordre d'abandonner ou de suspendre le vol
См. также в других словарях:
GROSSESSE — L’état de grossesse commence à l’instant de la fécondation et se termine neuf mois plus tard environ, au moment de l’accouchement. L’habitude a prévalu de compter sa durée en semaines à partir du premier jour des dernières règles, ce qui situe le … Encyclopédie Universelle
Grossesse imprévue — Grossesse Une femme enceinte Cet article concerne la grossesse dans l espèce humaine. Pour les animaux vivipares, voir gestation … Wikipédia en Français
terme — [ tɛrm ] n. m. • v. 1050; lat. terminus, proprt « borne » I ♦ 1 ♦ (XVIIe) Limite fixée dans l espace. Vx « La nature a donné des termes à la stature d un homme bien conformé » (Rousseau). ⇒ borne. Mod. Arriver au terme de son voyage. Limite fixée … Encyclopédie Universelle
Grossesse — Cet article concerne la grossesse dans l espèce humaine. Pour les autres animaux vivipares, voir gestation. Grossesse Classification et ressources externes … Wikipédia en Français
Grossesse gémellaire — Jumeau Pour les articles homonymes, voir Jumeau (homonymie). Deux jumeaux italiens … Wikipédia en Français
Grossesse nerveuse — Pseudocyesis Le pseudocyesis, aussi connu sous le nom de grossesse nerveuse, est une affection qui présente tous les symptômes de la grossesse et qui y ressemble en tout point à l’exception de la présence d’un fœtus. Le terme… … Wikipédia en Français
terme — (tèr m ; au XVIe siècle, terme rime le plus souvent avec des mots en arme) s. m. 1° Borne, limite de la carrière. • J ai à voir devant Dieu quel est celui qui me paraîtra le plus avantageux pour arriver à mon terme, qui est toujours le salut … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Interruption Sélective De Grossesse — Pour les articles homonymes, voir ISG. L interruption sélective de grossesse, également connue sous le sigle ISG, est un avortement pratiqué sur une femme enceinte de jumeaux, mais portant seulement sur l un des deux fœtus, parce qu il est… … Wikipédia en Français
Interruption selective de grossesse — Interruption sélective de grossesse Pour les articles homonymes, voir ISG. L interruption sélective de grossesse, également connue sous le sigle ISG, est un avortement pratiqué sur une femme enceinte de jumeaux, mais portant seulement sur l un… … Wikipédia en Français
Interruption sélective de grossesse — Pour les articles homonymes, voir ISG. L interruption sélective de grossesse, également connue sous le sigle ISG, est un avortement pratiqué sur une femme enceinte de jumeaux, mais portant seulement sur l un des deux fœtus, parce qu il est… … Wikipédia en Français
Diagnostic de la grossesse — Grossesse Une femme enceinte Cet article concerne la grossesse dans l espèce humaine. Pour les animaux vivipares, voir gestation … Wikipédia en Français
